Ted & Noel: Film highlighting homophobic care home abuse wins Iris Prize award